闽南话翻译体系是交际需求也是乡愁情怀

更新时间：2023-11-02 作者：米乐体育网页版官网

  10月19日，在美国Meta公司发布闽南话翻译体系、Meta首席执行官马克·扎克伯格亲身演示体系把闽南话翻译成英语。事实上，厦门大学的洪青阳科研团队和许彬彬团队，在2019年就现已推出了闽南线日台海网）

  作为外国人的小扎都对闽南话下手了，假设闽南人在这方面没有建树，那真的有点说不过去。可是，答案是必定的！洪青阳科研团队和厦大人文学院许彬彬科研团队不光“下手”比小扎要早，并且，下手还更稳更准！

  从现在来看，Meta是语音到语音的翻译，没有发生文字，技能计划是从端到端，研讨具有开创性，但还不行灵敏。可是，厦大版闽南话翻译体系还触及文字。并且厦大团队的闽南话翻译体系现已上线，在微信的小程序查找“闽南话辨认”和“AI语音组成”，就能轻松完成闽南话和普通话的无障碍交流。

  也就是说，有关闽南语翻译体系，如果说小扎的还处于踉跄学步阶段，那么，厦门本乡的现已处于大步流星的高度了。当然，闽南话被称为“我国最难学方言之一”，加上它散布在全球各地，发音有着很多或大或小的不同，所以这方面的作业简直永无止境，需相关团队持续悉心研究、不断完善。

  有些人或许会想，凭借各种翻译体系，不同国家的人都能正常交流，为什么还要花大力气去开发闽南话翻译体系？这就触及到情怀了，开发团队中不少人都是闽南人，有闽南情怀，对家园、对闽南语有深沉的情感。一起咱们我们都知道，闽南语在交际中有广泛的实践的需求。闽南人散居于世界各地，全世界约有7000万人在说闽南话，关于游子们来说，闽南语不仅是寻常的交流东西，那更是一缕乡愁，一种深入骨髓的情愫。虽然脱离故乡，他们子孙的生长环境，日常交流的语种变了，但是，有了翻译体系，就能让他们无障碍学习闽南话，让当地言语文明在一代又一代的闽南人傍边得到传承。

  为致力于闽南语翻译的本地团队点赞，期望能够不断完善体系，让世界各地的闽南人，让那些喜好闽南文明的朋友，不仅仅能够从体系中学到地道的闽南语，并且，还能从中感受到闽南人的才智，感受到家园的温度，然后让体系成为情感枢纽，成为带着温度的交流桥梁！回来搜狐，检查更加多